Sahih Muslim، حدیث 1160
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ . وَرِوَايَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا۔ اور مجھ سے سوید بن سعید نے بیان کیا: ہم سے علی بن مسہر نے بیان کیا، یہ دونوں اعمش سے، اسی سند کے ساتھ۔ اور ابو کریب کی روایت میں ہے:
"اس کے دونوں سروں کو اپنے کندھوں پر رکھتے ہوئے"، جبکہ ابوبکر اور سوید کی روایت میں ہے: "اسے اوڑھتے ہوئے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت واضح کرتی ہے کہ نماز کے دوران چادر کیسے اوڑھی جاتی تھی۔
اوپری لباس جو کندھوں اور جسم پر پہنا جاتا ہے۔
چادر کو جسم کے گرد اس طرح لپیٹنا کہ اس کے کنارے ایک دوسرے پر آ جائیں۔
علماء اس روایت کو نماز کے لباس سے متعلق دوسرے ہم مضمون آثار کے ساتھ رکھتے ہیں۔ ان سے معلوم ہوتا ہے کہ مناسب طور پر جسم ڈھانپنے والے لباس میں نماز ادا کی جا سکتی ہے اور چادر ایک سے زیادہ طریقوں سے اوڑھی جا سکتی ہے۔ مختلف الفاظ ان صورتوں کو بیان کرتے ہیں جن میں چادر کے کنارے کندھوں پر رکھے جاتے تھے؛ وہ کسی ایک خاص طریقے کو نماز کی صحت کی شرط نہیں بناتے۔
- نماز کے لیے ایسا مناسب لباس اختیار کریں جو جسم کو ڈھانپے اور آپ کی توجہ نہ بٹائے۔
- چادر اوڑھنے کے صرف ایک طریقے پر اصرار نہ کریں، جب روایات میں مختلف صورتیں بیان ہوئی ہوں۔
- روایات کے الفاظ کے فرق کو احتیاط سے سمجھیں اور دلیل کے بغیر اس سے کوئی اضافی پابندی لازم نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔