Sahih Muslim، حدیث 1165
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 4رِبْعِيٍّ
- 5حُذَيْفَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فُضِّلْنَا عَلَى النَّاسِ بِثَلاَثٍ جُعِلَتْ صُفُوفُنَا كَصُفُوفِ الْمَلاَئِكَةِ وَجُعِلَتْ لَنَا الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدًا وَجُعِلَتْ تُرْبَتُهَا لَنَا طَهُورًا إِذَا لَمْ نَجِدِ الْمَاءَ " . وَذَكَرَ خَصْلَةً أُخْرَى .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے محمد بن فضیل سے، انہوں نے ابو مالک اشجعی سے، انہوں نے ربعی سے، انہوں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"ہمیں لوگوں پر تین چیزوں میں فضیلت دی گئی ہے: ہماری صفیں فرشتوں کی صفوں کی طرح بنائی گئیں، پوری زمین ہمارے لیے مسجد بنائی گئی، اور جب ہمیں پانی نہ ملے تو اس کی مٹی ہمارے لیے پاک کرنے والی بنائی گئی۔" اور آپ ﷺ نے ایک اور خاصیت کا بھی ذکر فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زمین نماز کی جگہ ہے، اور اس کی پاک مٹی پانی نہ ہونے پر طہارت کا ذریعہ بنتی ہے۔
وہ جگہ جہاں نماز ادا کی جاتی ہے؛ یہاں مراد یہ ہے کہ زمین بھی نماز کی جگہ ہے۔
پاک مٹی اس وقت تیمم کے لیے استعمال ہو سکتی ہے جب کسی کو پانی نہ ملے۔
نماز کے دوران منظم اور باہم ملی ہوئی صفوں کی طرف اشارہ ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کسی مسجد کی عمارت تک محدود نہیں؛ زمین پر کوئی پاک جگہ بھی نماز کی جگہ بن سکتی ہے۔ پانی نہ ہونے پر تیمم بھی جائز ہے، ان شرائط کے مطابق جو فقہاء نے دوسری نصوص سے اخذ کی ہیں۔ فقہی مذاہب مٹی کے متعلق درست شرائط اور پانی کے نہ ہونے یا اسے استعمال نہ کر سکنے کی صورتوں پر بحث کرتے ہیں۔ فرشتوں سے دی گئی مثال نماز کی صفوں کو سیدھا اور باہم ملا کر رکھنے کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
- اگر مسجد نہ پہنچ سکیں تو کسی پاک جگہ پر نماز ادا کریں۔
- تیمم کے احکام سیکھیں تاکہ پانی نہ ہونے پر طہارت کا طریقہ معلوم ہو۔
- جماعت سے نماز پڑھتے وقت صفوں کو سیدھا اور باہم ملا کر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔