کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1167

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُضِّلْتُ عَلَى الأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ بن سعید اور علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل (یعنی ابن جعفر) نے علاء سے، ان کے والد سے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"مجھے چھ چیزوں میں دوسرے انبیاء پر فضیلت دی گئی ہے: مجھے جامع الکلمات عطا کیے گئے، میری مدد خوف (دشمنوں کے دلوں میں ڈال کر) کے ذریعے کی گئی، میرے لیے غنیمتیں حلال کی گئیں، زمین میرے لیے پاکیزگی اور مسجد (جائے نماز) بنائی گئی، مجھے تمام مخلوق کی طرف بھیجا گیا اور میرے ذریعے نبوت کا سلسلہ ختم کر دیا گیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے نبی ﷺ کو عالمگیر رسالت اور خصوصی فضائل عطا فرمائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جامع کلمات

مختصر اقوال جو چند الفاظ میں وسیع اور گہرا مفہوم ادا کرتے ہیں۔

زمین کو پاکی کا ذریعہ اور جائے نماز بنانا

پاک زمین پانی نہ ہونے پر طہارت حاصل کرنے کے لیے استعمال ہو سکتی ہے، اور زمین کی کسی پاک جگہ پر نماز پڑھی جا سکتی ہے۔

میرے ساتھ انبیاء کا سلسلہ ختم کر دیا گیا

نبی محمد ﷺ آخری نبی ہیں؛ آپ کے بعد کوئی نبی نہیں آئے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ زمین کو جائے نماز بنانے کا مطلب یہ ہے کہ نماز صرف کسی مخصوص مسجد ہی میں ادا کرنا لازم نہیں، بشرطیکہ جگہ پاک ہو اور کوئی الگ ممانعت نہ ہو۔ پاک کرنے والی زمین سے مراد اس وقت تیمم ہے جب پانی نہ ہو یا اسے استعمال کرنا ممکن نہ ہو، ان شرائط کے مطابق جو فقہی مذاہب دیگر دلائل سے اخذ کرتے ہیں۔ عالمگیر رسالت تمام انسانوں کے لیے ہے، اور ختمِ نبوت کا مطلب یہ ہے کہ محمد ﷺ کے بعد کوئی نیا نبی نہیں آئے گا۔ مذکورہ خصوصی فضائل عزت اور ذمہ داری کی نشان دہی کرتے ہیں، نہ کہ تشدد کی دعوت یا نماز اور پاکیزگی میں کوتاہی کی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد سے باہر ہوں تو کسی پاک جگہ نماز پڑھیں اور متعلقہ احکام کی پابندی کریں۔
  2. تیمم کی شرائط سیکھیں تاکہ پانی نہ ہونے یا استعمال ممکن نہ ہونے کی صورت میں نماز ادا کرنے کا طریقہ معلوم ہو۔
  3. نبی ﷺ کے عالمگیر پیغام کو سنجیدگی سے لیں اور اسلامی اقدار کو حکمت اور اچھے اخلاق کے ساتھ پیش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔