کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1178

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ ‏.‏ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا ‏.‏ وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہمیں عبدالعزیز بن مسلم نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن دینار نے ابن عمر سے بیان کیا؛ اور ہمیں قتیبہ بن سعید نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — مالک بن انس سے، عبداللہ بن دینار سے، ابن عمر سے، جنہوں نے فرمایا: جب لوگ قبا میں صبح کی نماز پڑھ رہے تھے تو ان کے پاس ایک شخص آیا اور کہا:

«رسول اللہ ﷺ پر آج رات وحی نازل ہوئی ہے اور آپ کو حکم دیا گیا ہے کہ کعبہ کی طرف رخ کریں، لہذا تم بھی کعبہ کی طرف رخ کرو۔» ان کے چہرے شام کی طرف تھے، پس وہ کعبہ کی طرف پھر گئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قبا کے مومنوں نے خبر ملتے ہی فوراً نماز کی سمت بدل لی۔

پس منظر اور سببِ ورود

قبا میں فجر کی نماز کے دوران حاضرین نے سنا کہ نبی ﷺ کو اسی رات کعبہ کی طرف رخ کرنے کا حکم ملا ہے۔ وہ فوراً مڑ گئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبا

مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں مسجدِ قبا واقع ہے۔

قبلہ

وہ سمت جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

شام

بلادِ شام کی سمت، جس طرف کعبہ کی جانب رخ کرنے سے پہلے نماز ادا کی جاتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کعبہ نماز کا واجب قبلہ ہے اور دینی حکم سے متعلق معتبر اطلاع پر عمل کیا جا سکتا ہے۔ حاضرین نے نماز توڑے بغیر دورانِ نماز سمت بدل لی؛ فقہاء اسے اس بات کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ ایسا کرنے سے نماز باطل نہیں ہوتی۔ قبلہ معلوم نہ ہونے یا غلطی ہو جانے کی صورت میں لاگو ہونے والی تفصیلی شرائط فقہی مذاہب نے بیان کی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی سمت کی تصدیق کریں اور دینی حکم بدلنے پر معتبر علم کی پیروی کریں۔
  2. جب واضح دلیل کسی سابقہ عمل کی اصلاح کرے تو خلوص اور بلا تاخیر اس پر عمل کریں۔
  3. دوسروں تک اہم معلومات بروقت پہنچانے میں مدد کریں، خصوصاً جب ان کی عبادت کا معاملہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔