Sahih Muslim، حدیث 1179
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ .
مجھ سے سوید بن سعید نے بیان کیا، مجھ سے حفص بن میسرہ نے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، نافع سے، ابن عمر سے، اور عبداللہ بن دینار سے، ابن عمر سے، انہوں نے فرمایا: لوگ صبح کی نماز میں تھے کہ اچانک ان کے پاس ایک آدمی آیا۔۔۔ حدیث کا باقی حصہ مالک کی روایت کی طرح ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نماز پڑھنے والوں تک قبلے کے بارے میں خبر کیسے پہنچی۔
صبح کی نماز، یعنی فجر کی نماز۔
عبداللہ بن عمر، نبی ﷺ کے صحابی۔
متن ایک مفصل روایت کی طرف اشارہ کرتا ہے جس میں ان لوگوں کا ذکر ہے جنہیں صبح کی نماز کے دوران نماز کی سمت بدلنے کی خبر ملی۔ علما ان روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے دوران قبلے کے بارے میں معتبر اطلاع پر عمل کیا جا سکتا ہے اور نمازی اس کے مطابق اپنی سمت درست کر سکتے ہیں۔ اس مختصر روایت میں تبدیلی کا ذکر خود نہیں، بلکہ مالک کی روایت کی طرف اشارہ ہے؛ اس لیے یہ نماز کی مقررہ سمت کی پابندی کی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
- نماز کی سمت کی تصدیق کریں اور قبلے کے بارے میں معتبر معلومات پر عمل کریں۔
- اگر نماز کے دوران معتبر اطلاع ملے تو نافذ شرعی ہدایت کے مطابق عمل کریں۔
- اللہ کی اطاعت کا تقاضا ہے کہ نماز کی سمت کے بارے میں واضح علم ملنے پر اس کی پیروی کے لیے آمادہ رہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔