Sahih Muslim، حدیث 1177
راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara' ibn Azib سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ صُرِفْنَا نَحْوَ الْكَعْبَةِ .
ہمیں محمد بن المثنیٰ اور ابو بکر بن خلاد نے بیان کیا، دونوں یحییٰ سے — ابن المثنیٰ نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا — سفیان سے؛ مجھے ابو اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے براء رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ بیت المقدس کی طرف رخ کرکے سولہ یا سترہ مہینے تک نماز پڑھی، پھر ہمارا رخ کعبہ کی طرف پھیر دیا گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلمانوں نے پہلے بیت المقدس کی طرف رخ کرکے نماز پڑھی، پھر کعبہ کی طرف رخ کیا۔
یروشلم کا مقدس مقام؛ یہاں مراد نماز میں یروشلم کی طرف رخ کرنا ہے۔
مکہ میں واقع مقدس گھر، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
وہ سمت جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کے حکم سے قبلہ تبدیل ہوا اور اس ہدایت کی پیروی عبادت کا حصہ ہے۔ یہ روایت اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ بیت المقدس کی طرف رخ کرکے پڑھی گئی سابقہ نمازیں درست تھیں، کیونکہ اس وقت مسلمان نافذ ہدایت پر عمل کر رہے تھے۔ فقہی مذاہب کا اتفاق ہے کہ فرض نماز میں استطاعت ہونے پر کعبہ کی طرف رخ کیا جائے۔
- نماز کے دوران کعبہ کی طرف رخ کریں اور نافذ اسلامی ہدایت کی پیروی کریں۔
- اللہ کے احکام کی پیروی کریں، خواہ نئی ہدایت کسی سابقہ عمل کی جگہ لے لے۔
- اگر سابقہ عبادت اُس وقت نافذ ہدایت کے مطابق کی گئی ہو تو اسے باطل نہ سمجھیں۔
براءؓ وہاں نماز کی سمت بیت المقدس کی طرف ہونے اور پھر کعبہ کی طرف منتقل ہونے کا ذکر کرتے ہیں۔
Sahih Muslim · #1175 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نماز کی سمت بدلنے پر جماعت نے کیا ردعمل دکھایا۔
Sahih al-Bukhari · #40 (Sahih)براءؓ اس میں بھی بیت المقدس سے کعبہ کی طرف منتقلی بیان کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔