Sahih Muslim، حدیث 119
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ، وَاحِدٍ، لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ . وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ، لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ " وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنَ الْقُطَيْعَاءِ أَوِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ " . وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنَ التَّمْرِ .
مجھے محمد بن المثَنّیٰ اور ابن بشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی عدیّ نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ایک سے زائد لوگوں نے بتایا جو اس وفد سے ملے تھے۔ اور انہوں نے ابو نضرہ کا ذکر کیا، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ جب عبد القیس کا وفد رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو [روایت] ابن علیہ کی حدیث کی مانند ہے، سوائے اس کے کہ اس میں یہ الفاظ ہیں: ”اور تم اس میں چھوہاروں یا کھجوروں اور پانی سے نبیذ تیار کرتے ہو
“، اور راوی نے یہ تصریح نہیں کی کہ آیا سعید نے ”یا کھجوروں“ کہا تھا یا نہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت وفد کے واقعے کے لیے ایک مختلف سند اور عبارت بیان کرتی ہے۔
عبد القیس قبیلے کے لوگوں کا ایک گروہ جو نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا۔
کھجور کی ایک قسم جو مذکورہ مشروب تیار کرنے میں استعمال ہوتی تھی۔
حدیث کے علما مختلف اسناد اور الفاظ کو ایک ہی واقعے کی تکمیلی روایات سمجھتے ہیں۔ کھجور اور پانی کا ذکر یہ واضح کرتا ہے کہ نشہ آور مشروب کیسے تیار کیا جاتا تھا؛ یہ ذکر بذاتِ خود نشہ آور مشروب پینے کی اجازت نہیں ہے۔ سنی فقہ کے چاروں مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں۔
- متعلقہ روایات کا موازنہ کریں تاکہ الفاظ کے فرق اور اضافی تفصیلات کو احتیاط سے سمجھا جا سکے۔
- دینی احکام کے بارے میں پوچھتے وقت سیاق و سباق اور مستند علما کی تشریح معلوم کریں۔
- نشہ آور مشروبات اور ہر اس چیز سے پرہیز کریں جو فیصلہ کرنے کی صلاحیت کو متاثر کرے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔