کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1200

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، ہمیں اوزاعی نے بیان کیا، از یحییٰ بن ابی کثیر، اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی روایت۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت اسی حدیث کے لیے ایک متوازی سند کا ذکر کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو پہلے راویوں اور بالآخر نبی ﷺ سے جوڑتا ہے۔

اس سند کے ساتھ اسی جیسی روایت

راوی ایک دوسرا طریق بیان کرتا ہے جس کی سند وہی اور متن ملتا جلتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما نقل اور الفاظ کو احتیاط سے محفوظ کرنے کے لیے روایت کے مختلف طرق کا موازنہ کرتے ہیں۔ یہ عبارت ایک متوازی طریق کو درج کرتی ہے، لیکن فراہم کردہ متن میں وہ substantive بیان موجود نہیں جس کی طرف یہ اشارہ کرتی ہے؛ لہٰذا اس سے کوئی الگ فقہی حکم اخذ نہیں کیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور راویوں کی سند دونوں کی جانچ کریں۔
  2. اضافی طریقِ روایت اور ایک نئے substantive بیان میں فرق کریں۔
  3. سند کے مختصر ذکر سے کوئی عملی حکم اخذ کرنے سے پہلے مکمل متن اور معتبر شرح سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔