کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1218

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے حکم بن موسیٰ القنطری نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا؛ اور انہوں نے کہا: ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو خالد اور ابو اسامہ نے بیان کیا، سب ہشام سے، وہ محمد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ آدمی نماز میں اپنے ہاتھ کمر پر رکھے۔ اور ابوبکر کی روایت میں ہے: رسول اللہ ﷺ نے اس سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کولہے پر ہاتھ رکھ کر نماز پڑھنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کولہے پر ہاتھ رکھ کر

نماز کے دوران ہاتھ کو پہلو یا کولہے پر رکھنا۔

منع فرمایا

نبی ﷺ نے اس انداز کو ناپسند فرمایا اور بتایا کہ نماز کے دوران اس سے اجتناب کرنا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما کے نزدیک ممنوع انداز سے مراد نماز کے دوران ہاتھ کو کولہے پر رکھنا ہے۔ وہ اسے نماز کے نامناسب انداز میں شمار کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نمازی اللہ کے حضور ادب اور خشوع کے ساتھ کھڑا ہو۔ فقہی مذاہب اس کی شرعی سنگینی کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ تاہم روایت خود واضح کرتی ہے کہ اس انداز سے بچنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران ہاتھ کولہوں پر نہ رکھیں؛ نماز کا مناسب انداز اپنائیں۔
  2. نماز سے پہلے اپنی حالت اور توجہ اللہ کی طرف کرنے کے لیے کچھ لمحے نکالیں۔
  3. نماز کے آداب سیکھیں اور انہیں ادب و احترام کے ساتھ اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔