کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1227

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، مالک بن انس سے، اس روایت میں جو ان پر پڑھی گئی ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ نے قبلہ کی دیوار پر تھوک یا ناک کا مواد یا بلغم دیکھا تو اسے کھرچ کر صاف کر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قبلے کی سمت والی دیوار سے تھوک اور رطوبت صاف کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبلہ

مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

ناک کی رطوبت

ناک سے نکلنے والی رطوبت؛ حدیث میں اس کا ذکر تھوک اور گلے کی رطوبت کے ساتھ آیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کی جگہ کو صاف رکھنا اور قبلے کا احترام کرنا چاہیے۔ نبی ﷺ نے خود گندگی صاف کی؛ اس سے اسے صاف کرنا مناسب ہونے کی تاکید ہوتی ہے۔ روایت صفائی کا ذکر کرتی ہے، لیکن اس بارے میں الگ سے کوئی حکم نہیں دیتی کہ ایسا نہ کرنے کی صورت میں نماز درست ہے یا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد کی دیواروں، فرش یا دوسری جگہوں پر تھوک یا رطوبت نہ چھوڑیں۔
  2. اگر نماز کی جگہ پر گندگی نظر آئے تو اسے احتیاط سے صاف کریں یا منتظم کو اطلاع دیں۔
  3. نماز کی سمت اور مسجد کو صاف ستھرا رکھ کر ان کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔