کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1226

راوی: Abu Huraira and Abu Said al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira and Abu Said al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابو طاہر اور حرملة نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے یونس سے حدیث سنائی۔ اور راوی نے کہا: مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، یہ دونوں ابن شہاب سے، وہ حمید بن عبد الرحمٰن سے، کہ ابو ہریرہ اور ابو سعید نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے تھوک دیکھا، باقی حدیث ابن عیینہ کی روایت کی مانند ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مسجد میں بلغم دیکھا اور اس سے نمٹنے کا طریقہ سکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نُخامہ

بلغم یا تھوک جسے کوئی شخص منہ سے نکالتا ہے۔

ابن عیینہ کی روایت کی طرح

یہ عبارت اسی واقعے کی ایک سابقہ روایت کی طرف اشارہ کرتی ہے جس میں واقعے کی مزید تفصیل بیان ہوئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما مفصل روایات کو باہم ملا کر یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مسجد کو صاف اور محترم رکھنا چاہیے، اور بلغم فرش پر یا نماز کی سمت میں نہیں ہونا چاہیے۔ جو شخص اسے دیکھے، وہ مناسب طریقے سے اسے ہٹا دے۔ فقہی مذاہب بھی مسجد میں صفائی اور احترام کا اہتمام کرنے پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد میں بلغم یا کوئی اور گندگی نہ چھوڑیں؛ اسے فوراً اور احتیاط سے صاف کریں۔
  2. نماز کی سمت اور نماز کی جگہ کو ہر اس چیز سے پاک رکھیں جو صفائی اور احترام میں خلل ڈالے۔
  3. مسجد کو سب کی مشترکہ عبادت گاہ سمجھیں اور اسے دوسروں کے لیے صاف چھوڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔