Sahih Muslim، حدیث 1249
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسَاجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا " . يَعْنِي الثُّومَ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، اور کہا: اور ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبیداللہ نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
„جو شخص اس سبزی میں سے کھائے تو وہ ہماری مساجد کے قریب نہ آئے جب تک کہ اس کی بو زائل نہ ہو جائے۔“ مراد لہسن ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص لہسن کھائے، اسے مسجد میں اسی وقت داخل ہونا چاہیے جب اس کی بو ختم ہو جائے۔
روایت کی تشریح واضح کرتی ہے کہ اس سے مراد لہسن ہے۔
جب تک بو دوسروں کے لیے تکلیف دہ ہو، اس شخص کو مسجد سے دور رہنا چاہیے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جس شخص کے منہ سے لہسن کی ناگوار بو آ رہی ہو، اسے بو ختم ہونے تک مسجد نہیں جانا چاہیے۔ یہ حکم نمازیوں کو اذیت سے بچاتا ہے اور علماء کے مطابق دوسری تکلیف دہ بوؤں پر بھی لاگو ہوتا ہے؛ یہ بذاتِ خود لہسن کھانے سے منع نہیں کرتا۔
- اگر مسجد جانے سے پہلے لہسن کھائیں تو بو ختم ہونے تک انتظار کریں۔
- مسجد جاتے وقت ایسی بوؤں کا خیال رکھیں جو دوسرے حاضرین کو تکلیف دے سکتی ہیں۔
- اجتماعی نماز میں جانے سے پہلے ہوا لگائیں یا منہ صاف کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔