کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1259

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل بن علیہ نے سعید بن ابی عروبہ سے حدیث بیان کی۔ اور کہا: ہمیں زہیر بن حرب اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، دونوں نے شبابہ بن سوار سے، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، سب نے قتادہ سے، اسی سند کے ساتھ اسی طرح۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت متعدد طریقوں سے اسی سند کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے روایت نقل کی۔

راویوں کا سلسلہ

اصل ماخذ اور مرتب کے درمیان راویوں کے نام۔

اسی سند کے ساتھ

راویوں کا وہی سلسلہ جو پہلے ذکر کردہ ایک روایت میں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایت کے مختلف طرق اور اسناد کے باہمی اتفاق پر توجہ دیتے ہیں۔ اس متن میں نقل کے کئی طریقے بیان ہوئے ہیں جو قتادہ پر آ کر ملتے ہیں اور اسی سابقہ روایت کی طرف رجوع کرتے ہیں۔ یہ اسناد کو احتیاط سے درج کرنے اور ان کا موازنہ کرنے کی اہمیت کو تقویت دیتا ہے؛ متن بذاتِ خود نماز کے لیے کوئی نیا عملی حکم نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت راویوں کے نام اور یہ بھی درج کریں کہ ان کی اسناد کہاں آ کر ملتی ہیں۔
  2. متن کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے مختلف نسخوں کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
  3. روایت میں صراحتاً کہی گئی بات اور اس سے اخذ کیے گئے نتیجے میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔