کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1260

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الطاہر احمد بن عمرو نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، حیوہ سے، محمد بن عبد الرحمٰن سے، ابی عبد اللہ (شداد بن الہادی کے غلام) سے کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص مسجد میں کسی آدمی کو اپنی گمشدہ چیز کا اعلان کرتے ہوئے سنے تو اسے چاہیے کہ کہے: 'اللہ تم پر اسے واپس نہ کرے'، کیونکہ مساجد اس مقصد کے لیے نہیں بنائی گئیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجد گم شدہ اشیا کا اعلان کرنے کی جگہ نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گم شدہ چیز کا بلند آواز سے اعلان کرنا

کسی چیز کے مالک یا خود اس چیز کو ڈھونڈنے کے لیے عوامی طور پر یہ بتانا کہ کوئی چیز گم ہو گئی ہے۔

اللہ اسے تمہیں واپس نہ کرے

ملامت کا ایک ایسا انداز جو مسجد کے نامناسب استعمال کی طرف توجہ دلاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مسجد نماز، ذکر اور دینی تعلیم کی جگہ ہے، دنیاوی اعلانات کی نہیں۔ یہ الفاظ ناپسندیدگی ظاہر کرنے اور مسجد کے تقدس کی حفاظت کی ترغیب دینے کے لیے ہیں؛ یہ بے عزتی یا سخت برتاؤ کی اجازت نہیں دیتے۔ فقہی مذاہب ایسے اعلانات کے دقیق شرعی حکم پر بحث کرتے ہیں، تاہم وہ مسجد کے اس استعمال کو روکنے کے نبوی رہنما اصول کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد کو نماز، ذکر اور علم کے لیے استعمال کریں اور دنیاوی اعلانات کو نماز کی جگہ سے باہر رکھیں۔
  2. گم شدہ چیز کے بارے میں کسی کی مدد مناسب جگہ پر کریں، مسجد کو تلاش کے اعلانات کے لیے استعمال کیے بغیر۔
  3. نامناسب رویے کی اصلاح احترام کے ساتھ اور مسجد کی ہدایات کے مطابق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔