Sahih Muslim، حدیث 1261
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَسْوَدِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِهِ .
اور مجھ سے یہ بیان کیا زہیر بن حرب نے، ہمیں بیان کیا مقرئ نے، ہمیں بیان کیا حیوۃ نے، انہوں نے کہا: میں نے ابوالاسود کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: مجھ سے بیان کیا ابو عبداللہ (شداد کے غلام) نے کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: اسی طرح (جیسا کہ پہلے ذکر ہوا)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے نبی ﷺ کے اسی سابقہ فرمان کی تصدیق کرتی ہے۔
عربی میں: وہی جو پہلے بیان کیا گیا ہے۔
وہ شخص جسے پہلے غلام بنایا گیا ہو اور بعد میں آزاد کر دیا گیا ہو۔
’اسی طرح جو پہلے بیان ہوا‘ کا فقرہ ایک سابقہ روایت کی مختصر طرف اشارہ کرتا ہے؛ یہ متن بذاتِ خود اس فرمان کا مضمون بیان نہیں کرتا۔ علما کسی خبر کی نقل کو درج کرنے کے لیے ایسی متوازی سندیں استعمال کرتے ہیں۔ لہٰذا صرف اس عبارت سے مساجد یا نماز کے بارے میں کوئی الگ حکم اخذ نہیں کیا جا سکتا۔
- مختصر روایت کو اس سابقہ متن کے ساتھ پڑھیں جس کی طرف وہ اشارہ کرتی ہے۔
- ایسے حوالے کی بنیاد پر کوئی عملی حکم اخذ نہ کریں جس کا مضمون یہاں موجود نہیں۔
اسی باب کی یہ دوسری صحیح روایت بھی ابو عبداللہ، شداد کے آزاد کردہ غلام، کے واسطے سے آتی ہے اور سابقہ فرمان کے حوالے کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #1259 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی عبارت کا حصہ ہے اور ’اسی طرح جو پہلے بیان ہوا‘ کی مختصر عبارت کا سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔