کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1262

راوی: Buraydah ibn al-Husayb۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے أَبِيهِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3الثَّوْرِيُّ
  4. 4عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6أَبِيهِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، نَشَدَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الأَحْمَرِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَجَدْتَ ‏.‏ إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے حجاج بن شاعر نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں ثوری نے خبر دی، علقمہ بن مرثد سے، سلیمان بن بریدہ سے، ان کے والد سے روایت ہے کہ ایک شخص نے مسجد میں پکار کر کہا: سرخ اونٹ کس نے مانگا تھا؟ تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: تمہیں وہ نہ ملے! بے شک مساجد صرف اسی مقصد کے لیے بنائی گئی ہیں جس کے لیے انہیں تعمیر کیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجد عبادت کے لیے ہے، گم شدہ چیزیں تلاش کرنے کے لیے نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سرخ اونٹنی

ایک نمایاں جانور جسے وہ شخص تلاش کر رہا تھا؛ اعلان کا مقصد اس کے مالک کو تلاش کرنا تھا۔

اللہ کرے تم اسے نہ پاؤ

نبی ﷺ کی طرف سے مسجد میں اس طرح اعلان کرنے پر ناپسندیدگی ظاہر کرنے والی دعا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مساجد بنیادی طور پر نماز، اللہ کے ذکر اور عبادت کی دوسری صورتوں کے لیے ہیں۔ گم شدہ جانور کی تلاش کا اعلان مسجد کے احترام اور مقصد کے مطابق نہیں۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ روزمرہ امور پر ہر گفتگو ممنوع ہے؛ مراد ایسا طرزِ عمل ہے جو مسجد کو دنیاوی اعلانات کی جگہ بنا دے۔ فقہی مذاہب اس کے مخصوص قانونی نتائج کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں، لیکن مسجد کے احترام کو لازم مانتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گم شدہ چیزوں کے اعلانات کے لیے نماز کی جگہ سے باہر کوئی مناسب ذریعہ اختیار کریں۔
  2. مسجد میں گفتگو پُرسکون رکھیں اور اسے نماز و عبادت کے مطابق رکھیں۔
  3. کسی گم شدہ چیز کے مالک کی مدد مسجد سے باہر کسی مناسب ذریعے کی طرف رہنمائی کرکے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔