کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1263

راوی: Buraydah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3أَبِي سِنَانٍ
  4. 4عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا صَلَّى قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَجَدْتَ إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے ابی سنان سے، انہوں نے علقمہ بن مرثد سے، انہوں نے سلیمان بن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ جب نبی کریم ﷺ نماز پڑھ چکے تو ایک شخص کھڑا ہوا اور بولا: سرخ اونٹنی کس نے منگوائی ہے؟ اس پر نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«تمہیں وہ نہ ملے! مساجد تو صرف اسی مقصد کے لیے بنائی گئی ہیں جس کے لیے انہیں بنایا گیا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجد عبادت کے لیے ہے، دنیاوی چیزوں کے بارے میں تلاش کے اعلانات کے لیے نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سرخ اونٹ

نمایاں رنگ کا ایک اونٹ جسے کوئی شخص مسجد میں تلاش کر رہا تھا۔

اللہ کرے تم اسے نہ پاؤ

مسجد میں تلاش کا اعلان کرکے خلل ڈالنے پر نبی ﷺ کی جانب سے ناپسندیدگی کی دعا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مساجد نماز، اللہ کے ذکر اور عبادت کی دیگر صورتوں کے لیے مخصوص ہیں۔ گم شدہ سامان تلاش کرنے کے لیے وہاں اعلان کرنا مناسب نہیں اور اسے ناپسند کیا گیا ہے۔ فقہی مذاہب مسجد کے آداب کے احکام میں اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مسجد کا احترام کیا جائے اور اسے خلل ڈالنے والے دنیاوی اعلانات کے لیے استعمال نہ کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی جگہ کو چیزیں تلاش کرنے یا دنیاوی اعلانات کے لیے استعمال نہ کریں۔
  2. مسجد میں سکون اور احترام برقرار رکھیں تاکہ آنے والے عبادت پر توجہ دے سکیں۔
  3. عملی اعلانات نماز کی جگہ سے باہر کسی مقام یا ذریعے سے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔