کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1264

راوی: Buraida ibn al-Husaib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ
  4. 4عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5ابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ بَعْدَ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ ‏.‏ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ هُوَ شَيْبَةُ بْنُ نَعَامَةَ أَبُو نَعَامَةَ رَوَى عَنْهُ مِسْعَرٌ وَهُشَيْمٌ وَجَرِيرٌ وَغَيْرُهُمْ مِنَ الْكُوفِيِّينَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، محمد بن شیبہ سے، علقمہ بن مرثد سے، ابن بریدہ سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے فجر کی نماز ادا فرمانے کے بعد ایک دیہاتی آیا۔ اس نے مسجد کے دروازے سے اپنا سر اندر ڈالا اور پھر اسی طرح ذکر کیا جیسے ان دونوں کی حدیث میں ہے۔ مسلم نے کہا: یہ شیبہ بن نعمہ ہیں، ابو نعمہ؛ ان سے مسعر، ہشیم، جریر اور کوفہ کے دیگر محدثین نے روایت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک بدوی نے فجر کی نماز کے بعد مسجد کے پاس ایک سوال کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدوی

خانقاہی یا خانہ بدوش طرزِ زندگی رکھنے والی عرب برادری کا ایک فرد۔

فجر

فرض صبح کی نماز جو طلوعِ آفتاب سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ عبارت بنیادی طور پر روایت کی سند بیان کرتی ہے اور متن کے لیے پہلے ذکر شدہ ایک روایت کی طرف رجوع کرتی ہے۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ علم قابلِ اعتماد راویوں کے ذریعے احتیاط سے منتقل کیا جاتا ہے۔ صرف اس عبارت سے سوال کے وقت کے بارے میں کوئی مخصوص فقہی حکم اخذ کرنے کی بنیاد نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر کوئی بات سمجھ نہ آئے تو احترام کے ساتھ وضاحت طلب کریں۔
  2. دینی علم حاصل کرتے وقت ماخذ اور سندِ روایت کی تحقیق کریں۔
  3. مختصر عبارت کا مطالعہ کرتے ہوئے مکمل سیاق سمجھنے کے لیے اس کے آس پاس کی روایات بھی دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔