کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1272

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيَطْرَحِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى مَا اسْتَيْقَنَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعْنَ لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ كَانَ صَلَّى إِتْمَامًا لأَرْبَعٍ كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن احمد بن ابی خلف نے بیان کیا، موسیٰ بن داؤد نے ہمیں بیان کیا، سلیمان بن بلال نے زید بن اسلم سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جب تم میں سے کوئی اپنی نماز میں شک کرے اور اسے معلوم نہ ہو کہ اس نے تین رکعت پڑھی ہیں یا چار، تو وہ شک کو دور کر دے اور جس بات کا اسے یقین ہو اسی پر بنا رکھے۔ پھر سلام پھیرنے سے پہلے دو سجدے کرے۔ اگر اس نے پانچ رکعت پڑھی ہوں گی تو یہ دو سجدے اس کی نماز کو طاق سے جفت بنا دیں گے، اور اگر اس نے ٹھیک چار رکعت پڑھی ہوں گی تو یہ شیطان کے لیے ذلت و رسوائی کا باعث ہوں گے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر تین یا چار رکعتوں میں شک ہو تو یقین کی بنیاد پر عمل کرو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

سجدہ

پیشانی زمین پر رکھ کر سجدہ کرنا؛ یہاں دو اضافی سجدے مراد ہیں۔

سلام

اختتامی تسلیم جس کے ذریعے نماز ختم کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص نماز کے دوران تین یا چار رکعتوں کے بارے میں شک کرے، وہ یقینی تعداد کو بنیاد بنائے اور پھر اختتامی سلام سے پہلے سہو کے دو سجدے کرے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اپنے فقہ میں شک اور بھول کی وجہ سے کیے جانے والے سجدوں کا ذکر کرتے ہیں، البتہ اطلاق کی بعض تفصیلات میں اختلاف ہے؛ اگر شک بار بار ہو تو اپنے فقہی مذہب کے کسی قابلِ اعتماد عالم کی رہنمائی پر عمل کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شک ہو تو اطمینان سے ان رکعتوں کی تعداد سے آگے بڑھیں جن کے بارے میں آپ کو یقین ہے۔
  2. سیکھیں کہ سہو کے سجدے کب کیے جاتے ہیں اور نماز کو بلا ضرورت روکے بغیر اس ہدایت پر عمل کریں۔
  3. اگر شک برقرار رہے یا بار بار ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔