Sahih Muslim، حدیث 1279
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يُرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ " .
اور ہمیں یہ حدیث یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں فضیل بن عیاض نے منصور سے اسی سند کے ساتھ خبر دی اور انہوں نے فرمایا: "پس جسے جو سمت درست معلوم ہو، وہ اسی کا قصد کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قبلے کے بارے میں شک ہو تو جس سمت کو درست سمجھو، اسی طرف رخ کرو۔
مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
مخلصانہ کوشش کے بعد نماز کی وہ سمت منتخب کرنا جسے کوئی شخص سب سے زیادہ درست سمجھے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص یقین کے ساتھ قبلے کا تعین نہ کر سکے، وہ خود تحقیق اور کوشش کرے، پھر اس سمت میں نماز پڑھے جسے درست سمجھتا ہو۔ یہ عبارت تسلیم کرتی ہے کہ مخلصانہ کوشش سے ہمیشہ یقین حاصل نہیں ہوتا؛ مومن اپنے بہترین اندازے کے مطابق عمل کرتا ہے اور اس پر وہ ذمہ داری نہیں ڈالی جاتی جو اس کی استطاعت سے باہر ہو۔
- قبلے کے بارے میں شک ہو تو دستیاب نشانیوں کو دیکھو، پھر اپنے بہترین اندازے کے مطابق نماز پڑھو۔
- بلا وجہ شک کو نماز سے روکنے نہ دو: کوشش کرو اور اپنی استطاعت کے مطابق عمل کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔