Sahih Muslim، حدیث 1280
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ هَؤُلاَءِ وَقَالَ " فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ " .
ہمیں یہ حدیث ابن ابی عمر نے بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں عبد العزیز بن عبد الصمد نے منصور سے اسی سند کے ساتھ بیان کیا جو ان راویوں کی ہے، اور انہوں نے فرمایا: "پس وہ درستگی کی کوشش کرے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص نماز کی سمت کے بارے میں یقین نہ رکھتا ہو، اسے درست سمت معلوم کرنے کی پوری احتیاط سے کوشش کرنی چاہیے۔
توجہ کے ساتھ اور اپنی استطاعت کے مطابق یہ معلوم کرنا کہ قبلہ کس طرف ہے۔
مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ جو شخص قبلہ متعین نہ کر سکے، وہ احتیاط سے تحقیق کرے اور پھر اپنے بہترین اندازے کے مطابق عمل کرے۔ فقہی مذاہب بے یقینی کی صورت میں کوشش کرنے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ بعد میں غلطی معلوم ہونے پر نماز دوبارہ پڑھنے کی تفصیلات مذہب اور صورتِ حال کے لحاظ سے مختلف ہیں۔
- قبلے کے بارے میں شک ہو تو قابلِ اعتماد علامات دیکھیں، مثلاً نماز کی معتبر سمت یا کسی ماہر کا مشورہ۔
- اپنی استطاعت کے مطابق احتیاط سے تحقیق کریں اور بے یقینی کو بلاوجہ نماز سے روکنے نہ دیں۔
- اگر شک برقرار رہے تو اپنی خاص صورتِ حال کے بارے میں کسی عالم سے مشورہ کریں۔
اس روایت کی سند بھی وہی ہے اور یہ درست سمت معلوم کرنے کی ترغیب کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1279 (Sahih)اسی مقام کی یہ روایت شک کرنے والے شخص سے متعلق ہے اور احتیاط سے عمل کرنے کی ترغیب کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1281 (Sahih)یہ متعلقہ روایت نماز کے دوران شک کے بارے میں ہے اور احتیاط سے عمل کرنے کا وسیع تر پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔