کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1281

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4الْحَكَمِ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6عَلْقَمَةَ
  7. 7عَبْدِ اللَّهِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ عنبری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ شعبہ نے حکم سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ظہر کی نماز پانچ رکعت پڑھی۔ جب آپ ﷺ نے سلام پھیرا تو آپ سے کہا گیا: کیا نماز میں اضافہ کیا گیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"کیا بات ہے؟" انہوں نے عرض کیا: آپ نے پانچ رکعت پڑھی ہیں۔ چنانچہ آپ ﷺ نے دو سجدے کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پانچ رکعتوں کے بعد نبی ﷺ نے دو سجدوں کے ذریعے اپنی نماز کی اصلاح فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کا ایک حصہ جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔

سلام

آخری سلام جس کے ساتھ نماز ختم ہوتی ہے۔

سجدے

سجودِ سہو کے دو سجدے، جو نماز میں بھول چوک کی تلافی کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ بھول سے ایک اضافی رکعت پڑھ لینے سے نماز خود بخود باطل نہیں ہوتی: نبی ﷺ نے غلطی کی طرف توجہ دلائے جانے کے بعد دو سجدے کیے۔ فقہی مذاہب میں اس بات پر بحث ہے کہ یہ سجدے سلام سے پہلے کیے جائیں یا بعد میں؛ یہ روایت بتاتی ہے کہ انہیں سلام کے بعد بھی کیا جا سکتا ہے۔ یہ غلطی غیر ارادی تھی اور جان بوجھ کر رکعت بڑھانے کی دلیل نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران اطمینان سے رکعتیں گنیں اور غلطی واضح ہوتے ہی اس کی اصلاح کریں۔
  2. اگر نماز کے بعد آپ کو بھول سے پڑھی گئی اضافی رکعت کی طرف توجہ دلائی جائے تو سجودِ سہو کے احکام سیکھیں اور ان پر عمل کریں۔
  3. اگر امام سے نماز میں کوئی واضح غلطی ہو تو احترام کے ساتھ اس کی اصلاح کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔