کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1285

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَادَ أَوْ نَقَصَ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَالْوَهْمُ مِنِّي - فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں منجاب بن حارث تمیمی نے حدیث بیان کی، انہیں ابن مسہر نے خبر دی، وہ اعمش سے، وہ ابراہیم سے، وہ علقمہ سے، وہ عبداللہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے نماز پڑھی تو آپ ﷺ نے کچھ زیادہ کیا یا کم۔ ابراہیم نے کہا: یہ میرا وہم ہے۔ پھر عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! کیا نماز میں کوئی چیز بڑھائی گئی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"میں بھی تمہاری طرح ایک بشر ہوں، جس طرح تم بھولتے ہو میں بھی بھولتا ہوں، لہٰذا جب تم میں سے کوئی بھول جائے تو وہ بیٹھے بیٹھے دو سجدے کرے۔" پھر رسول اللہ ﷺ مڑے اور دو سجدے کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز میں بھول ہونے پر دو سجدے کیے جاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ

نماز کے ایک حصے کے طور پر پیشانی زمین پر رکھنا۔

سجود السہو

نماز میں غلطی یا بھول کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ میں انسانی صفات تھیں اور آپ نماز میں بھول سکتے تھے، اور اللہ تعالیٰ اس معاملے میں آپ کی اصلاح فرماتا تھا۔ بھول کی تلافی کے لیے دو سجدے مقرر کیے گئے ہیں۔ فقہی مذاہب ان کے درست طریقۂ اطلاق میں اختلاف رکھتے ہیں: مثلاً یہ سجدے کب کیے جائیں اور نماز کی کن غلطیوں پر لازم ہوں۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ شک یا محسوس کی گئی غلطی کی صورت میں معاملے کا احتیاط سے جائزہ لیا جائے اور مقررہ عمل کی پیروی کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران غلطی محسوس ہو تو گھبرائیں نہیں؛ سیکھیں کہ اس غلطی کی تلافی کا کیا طریقہ ہے۔
  2. متعلقہ صورتِ حال کے لیے اپنے فقہی مذہب کی ہدایات کے مطابق سجود السہو کے دو سجدے کریں۔
  3. نماز کے بعد امام کو کسی واضح غلطی کے بارے میں احترام سے یاد دلائیں تاکہ اس کا مل کر جائزہ لیا جا سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔