کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1287

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِمَّا زَادَ أَوْ نَقَصَ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَايْمُ اللَّهِ مَا جَاءَ ذَاكَ إِلاَّ مِنْ قِبَلِي - قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ فَقَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا لَهُ الَّذِي صَنَعَ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا زَادَ الرَّجُلُ أَوْ نَقَصَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے قاسم بن زکریا نے بیان کیا، ہمیں حسین بن علی الجعفی نے بیان کیا، زائدہ سے، سلیمان سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی، تو آپ نے یا تو اضافہ کیا یا کمی۔ ابراہیم نے کہا: اللہ کی قسم! یہ محض میرا وہم ہے۔ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا نماز میں کوئی نیا حکم آیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

„نہیں“۔ پھر ہم نے آپ کو بتایا کہ آپ نے کیا کیا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: „جب کوئی شخص نماز میں اضافہ کرے یا کمی کرے، تو اسے دو سجدے کرنے چاہئیں“۔ پھر آپ ﷺ نے خود دو سجدے کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز میں کسی چیز کے اضافے یا کمی پر دو سجدے کیے جاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ

ایسا جھکنا جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

دو سجدے

سہو کے سجدے کے حصے کے طور پر کیے جانے والے دو سجدے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز میں بھول چوک کی تلافی دو سجدوں سے کی جاتی ہے۔ روایت میں کسی چیز کے اضافے اور کمی، دونوں کا ذکر ہے؛ ان سجدوں کا درست طریقۂ اطلاق اور وقت فقہی مذاہب کے بیان میں مختلف ہے اور اس بات پر منحصر ہے کہ کیا بھولا گیا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران غلطی کا احساس ہو تو گھبرائیں نہیں؛ سہو کے سجدے کے احکام پر عمل کریں۔
  2. اپنے فقہی مذہب کے مطابق سیکھیں کہ دو سجدے کب کرنے ہیں، کیونکہ تفصیلات صورتِ حال کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔
  3. نماز کے بعد جو کچھ ہوا اس کے بارے میں تردد ہو تو دوسروں کو فوراً درست کرنے کے بجائے اطمینان سے پوچھ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔