کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1297

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏ وَالنَّجْمِ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ كَانَ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور محمد بن بشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ابواسحاق سے، انہوں نے کہا: میں نے اسود کو سنا، وہ عبداللہ سے روایت کر رہے تھے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے سورۃ النجم پڑھی اور اس میں سجدہ کیا، اور آپ کے ساتھ موجود تمام لوگوں نے بھی سجدہ کیا۔ سوائے ایک بوڑھے شخص کے جس نے مٹھی بھر کنکریاں یا مٹی لی، اسے اپنی پیشانی تک اٹھایا اور کہا:

"مجھے یہی کافی ہے۔" عبداللہ نے فرمایا: "میں نے اسے بعد میں کافر کی حالت میں قتل ہوتے دیکھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورۂ نجم کی تلاوت کے دوران سجدہ کرنے پر ایک شخص کے سوا سب نے نبی ﷺ کی پیروی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ

عبادت کے طور پر پیشانی زمین پر رکھنا؛ یہاں مراد قرآن کی تلاوت کے دوران کیا جانے والا سجدہ ہے۔

مٹھی بھر کنکریاں یا مٹی

اس شخص نے کچھ مٹی یا کنکریاں اپنی پیشانی تک پہنچائیں، لیکن دوسروں کی طرح سجدہ نہیں کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ نے سورۂ نجم کی تلاوت کے وقت سجدہ کیا۔ انکار کرنے والے شخص کا ذکر عاجزی اور اطاعت کی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے، لیکن صرف اسی بنیاد پر متن سے باہر کسی مخصوص شخص کے بارے میں فیصلہ صادر نہیں کیا جا سکتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب قرآن کی تلاوت کے دوران سجدے کے دقیق شرعی حکم اور اس کی شرائط پر اس اور دیگر روایات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت میں عاجزی اختیار کریں اور مقررہ اعمال اخلاص کے ساتھ بجا لائیں۔
  2. جب آپ دوسروں کے ساتھ نماز ادا کریں یا قرآن پڑھیں تو نبی ﷺ کی رہنمائی کی پیروی کریں۔
  3. کسی کے آخری انجام کے بارے میں جلدی فیصلہ کرنے سے گریز کریں؛ معتبر مصادر کی بات تک محدود رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔