کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1305

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، كُلُّهُمْ عَنِ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَقُولُوا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عمرو الناقِد نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا؛ اور کہا: اور ہمیں ابو کامل نے بیان کیا، ہمیں یزید — یعنی ابن زریع — نے بیان کیا؛ اور کہا: اور ہمیں احمد بن عبدہ نے بیان کیا، ہمیں سلیم بن اخضر نے بیان کیا، یہ سب تیمی سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔ لیکن انہوں نے یہ نہیں کہا: ”ابو القاسم ﷺ کے پیچھے“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

متعدد اسناد اس روایت کی تائید کرتی ہیں، لیکن ایک فقرہ ذکر نہیں کرتیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک نسل سے دوسری نسل تک حدیث منتقل ہوئی۔

التیمی

وہ راوی جن سے مذکورہ راویوں نے یہ روایت نقل کی۔

ابو القاسم

نبی محمد ﷺ کا ایک لقب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین یہ طے کرنے کے لیے مختلف اسناد اور الفاظ کا موازنہ کرتے ہیں کہ راویوں نے کون سے الفاظ نقل کیے۔ ان روایتوں میں «ابو القاسم ﷺ کے پیچھے» کا حذف ہونا بذاتِ خود یہ ثابت نہیں کرتا کہ کسی دوسری روایت میں یہ فقرہ غلط ہے؛ تمام روایتوں کا مجموعی طور پر جائزہ لیا جاتا ہے۔ اسی لیے فقہا نماز سے متعلق استنباطات میں تمام قابلِ اعتماد روایتوں اور ان کے سیاق کو سامنے رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے اس کے مختلف قابلِ اعتماد نسخوں کا موازنہ کریں۔
  2. روایت کے بنیادی مضمون اور ان الفاظ میں فرق رکھیں جو بعض اسناد میں مذکور ہیں اور بعض میں نہیں۔
  3. روایت کے باریک پہلو محفوظ رکھنے کے لیے مصادر اور الفاظ احتیاط سے نقل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔