کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1314

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ شُعْبَةُ - رَفَعَهُ مَرَّةً - أَنَّ أَمِيرًا أَوْ رَجُلاً سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا

ترجمہ

مجھے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، شعبہ سے، انہوں نے حکم سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے ابو معمر سے، انہوں نے عبداللہ سے — شعبہ نے کہا: ایک مرتبہ اسے مرفوع بیان کیا — کہ ایک امیر یا کسی شخص نے دو سلام پھیرے، تو عبداللہ نے فرمایا: "اس نے یہ طریقہ کہاں سے سیکھا؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعود نے پوچھا کہ دو مرتبہ تسلیم کرنے کی روایت کہاں سے آئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسلیم

وہ سلام جس کے ذریعے مسلمان نماز ختم کرتا ہے: السلام علیکم۔

سنت

نبی ﷺ سے منقول طریقہ یا ہدایت۔

نبی کی طرف منسوب کرنا

کسی قول یا عمل کو نبی ﷺ سے منقول بتا کر روایت کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے نماز کے اختتام پر تسلیم کی تعداد کے مسئلے میں استدلال کرتے ہیں۔ ابن مسعود کا سوال ظاہر کرتا ہے کہ وہ دینی عمل کے لیے دلیل چاہتے تھے۔ صحیح مسلم کی متوازی روایات میں بھی دو مرتبہ تسلیم کا ذکر ہے؛ فقہا نے اس کی افضلیت اور درست طریقۂ کار کے بارے میں اختلاف کیا، جبکہ قابلِ اعتماد روایات کی پیروی کی اہمیت پر زور دیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی عمل سیکھتے یا آگے بیان کرتے وقت قابلِ اعتماد دلیل طلب کریں۔
  2. نماز کا اختتام معتبر روایات سے سیکھیں اور توجہ کے ساتھ اس پر عمل کریں۔
  3. نماز کے طریقے میں اختلاف پر احترام سے گفتگو کریں اور دوسروں پر جلدی سے تنقید نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔