کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1315

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ابو عامر عقدی نے خبر دی، ہم سے عبداللہ بن جعفر نے بیان کیا، اسماعیل بن محمد سے، عامر بن سعد سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کو دیکھتا تھا کہ آپ اپنی دائیں جانب اور بائیں جانب سلام پھیرتے تھے، یہاں تک کہ میں آپ کے رخسار کی سفیدی دیکھ لیتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دونوں جانب سلام پھیر کر نماز ختم کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسلیم

نماز کے آخر میں ادا کیا جانے والا اختتامی سلام۔

رخسار کی سفیدی

یہ بیان اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ نبی ﷺ نے اپنا سر اتنا پھیرا کہ آپ کا رخسار دکھائی دینے لگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ دائیں اور بائیں جانب سلام پھیرتے تھے۔ فقہی مذاہب دوسرے سلام کی مخصوص صورت اور اس کے واجب ہونے کے بارے میں اختلافات پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت یہاں نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود تمام فقہی تفصیلات طے نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے آخر میں توجہ اور اطمینان سے سلام پھیریں۔
  2. معتبر روایات کا مطالعہ کرکے نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کو سیکھیں۔
  3. نماز کے مقررہ اختتام پر عمل کریں اور فقہی تفصیلات میں تسلیم شدہ اختلافات کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔