کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1337

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَخَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالوارث بن عبدالصمد نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، عاصم سے، انہوں نے عبداللہ بن حارث اور خالد سے، انہوں نے عبداللہ بن حارث سے، ان دونوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ نبی کریم ﷺ نے اسی طرح فرمایا جیسے پہلے ذکر ہوا، لیکن آپ ﷺ یہ فرمایا کرتے تھے:

«يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ» (اے عظمت اور اکرام والے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اللہ کو عظمت اور بزرگی کا مالک کہہ کر پکارتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عظمت اور بزرگی کا مالک

اللہ کے لیے مدح و ثنا پر مبنی خطاب، جو اس کی عظمت اور بلندی کو نمایاں کرتا ہے۔

دعا

نماز یا التجا کے ذریعے اللہ کو پکارنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کو ان ناموں اور صفات کے ساتھ پکارنا اچھا ہے جو وحی میں منقول ہیں۔ «عظمت اور بزرگی کا مالک» کے الفاظ تعظیم اور حمد کا اظہار کرتے ہیں؛ یہ روایت کسی لازمی مقررہ صیغے کا تعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کو پکارتے ہوئے اپنی دعاؤں میں «اے عظمت اور بزرگی کے مالک» کے الفاظ شامل کریں۔
  2. اللہ سے ادب کے ساتھ مخاطب ہوں اور وحی میں منقول نام اور صفات استعمال کریں۔
  3. نبی ﷺ سے منقول دعائیں سیکھیں اور انہیں اپنی روزمرہ عبادت میں اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔