کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1343

راوی: Abdullah ibn al-Zubayr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے أَبِي الزُّبَيْرِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ حِينَ يُسَلِّمُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے ابوالزبیر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن زبیر رضی اللہ عنہ ہر نماز کے بعد سلام پھیرتے ہی یہ الفاظ کہتے تھے:

«لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ»۔ اور انہوں نے یہ بھی بتایا کہ رسول اللہ ﷺ ہر نماز کے بعد یہی کلماتِ توحید بلند آواز سے فرمایا کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر فرض نماز کے بعد نبی ﷺ خالص عبادت کے یہ کلمات کہتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسلیم

وہ اختتامی سلام جس کے ذریعے نماز مکمل کی جاتی ہے۔

اللہ کے سوا نہ کوئی طاقت ہے نہ قوت

نیکی کرنے اور برائی سے بچنے کی تمام صلاحیت بالآخر اللہ ہی کی طرف سے ہے۔

دین کو اسی کے لیے خالص کرنا

اللہ ہی کی عبادت کرنا، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرانا، اور عبادت کو اخلاص کے ساتھ اسی کے لیے خاص کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ فرض نماز کے بعد ان کلمات کے ذریعے اللہ کا ذکر کرنا مستحب ہے۔ متن توحید پر زور دیتا ہے: عبادت کا مستحق صرف اللہ ہے، اور قدرت، نعمتیں اور حمد اسی کے لیے ہیں۔ یہ بیان کہ نبی ﷺ ہر فرض نماز کے بعد یہ کلمات کہتے تھے، انہیں منقول ذکر کی ایک صورت بناتا ہے؛ یہ نماز کے درست ہونے کی شرط نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تسلیم کے بعد شعوری طور پر کچھ وقت نکال کر ان منقول کلمات کے ساتھ اللہ کا ذکر کریں۔
  2. ان کلمات کو یاد رکھیں کہ عبادت اور خالص بندگی صرف اللہ کے لیے ہے۔
  3. روزمرہ کوششوں میں تسلیم کریں کہ طاقت اور صلاحیت بالآخر اللہ ہی کی طرف سے ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔