کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1345

راوی: Abdullah ibn al-Zubair۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn al-Zubair سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ أَوِ الصَّلَوَاتِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے یعقوب بن ابراہیم الدورقی نے بیان کیا، ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، ہم سے حجاج بن ابی عثمان نے بیان کیا، مجھ سے ابو الزبیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن زبیر کو اس منبر پر خطبہ دیتے ہوئے سنا، وہ فرما رہے تھے: ”جب رسول اللہ ﷺ نماز یا نمازوں کے آخر میں سلام پھیرتے تو...“ پھر انہوں نے ہشام بن عروہ کی روایت کی مانند حدیث ذکر کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عبداللہ بن زبیر نماز کے بعد نبی ﷺ کے ذکر کی تصدیق کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سلام

آخری سلام جس کے ساتھ نماز مکمل ہوتی ہے۔

منبر

مسجد میں بلند جگہ جہاں سے امام یا خطیب لوگوں سے خطاب کرتا ہے۔

ذکر

حمد و عبادت کے کلمات کے ذریعے اللہ کو یاد کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی تصدیق سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ نماز مکمل کرنے کے بعد اللہ کا ذکر کرتے تھے۔ چونکہ یہ متن ہشام بن عروہ کی روایت کی طرف اشارہ کرتا ہے، اس لیے اصل الفاظ کی وضاحت اس متوازی روایت سے ہوتی ہے؛ خود اس متن میں وہ الفاظ دوبارہ بیان نہیں کیے گئے۔ فقہی مذاہب نماز کے بعد منقول دعاؤں اور اذکار کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، لیکن اس اشارے کو ایک الگ اور مکمل نقل شدہ صیغہ نہیں سمجھتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سلام کے بعد منقول اذکار اور دعاؤں کے لیے شعوری طور پر وقت نکالیں۔
  2. قابلِ اعتماد روایات سے اصل الفاظ سیکھیں، خود سے ان میں اضافہ نہ کریں۔
  3. نماز کے اعمال سے متعلق علم احتیاط سے بیان کریں اور واضح کریں کہ متن کب کسی دوسری روایت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔