کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1348

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3رَوْحٌ
  4. 4سُهَيْلٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ إِلاَّ أَنَّهُ أَدْرَجَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَ أَبِي صَالِحٍ ثُمَّ رَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ يَقُولُ سُهَيْلٌ إِحْدَى عَشْرَةَ إِحْدَى عَشْرَةَ فَجَمِيعُ ذَلِكَ كُلِّهُ ثَلاَثَةٌ وَثَلاَثُونَ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھ سے امیہ بن بسطام العیشی نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے روح نے بیان کیا، سہیل سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ ﷺ سے کہ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! دولت والے تو بلند ترین درجات اور دائمی نعمتیں لے گئے۔ باقی حدیث قتیبہ کی لیث سے روایت کردہ حدیث کی طرح ہے، سوائے اس کے کہ انہوں نے ابو ہریرہ کی روایت میں ابو صالح کا یہ قول شامل کر دیا:

"پھر مہاجرین کے غریب واپس آئے"، حدیث کے آخر تک۔ اور حدیث میں یہ اضافہ کیا کہ سہیل نے کہا: "گیارہ بار، گیارہ بار"، پس ان سب کا مجموعہ تینتیس بنتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غریب مہاجرین کو نماز کے اختتام پر پڑھنے کے لیے ایک ذکر سکھایا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مال دار لوگ

وہ لوگ جن کے پاس بہت زیادہ مال و اسباب ہو۔

مہاجرین

وہ مسلمان جنہوں نے مکہ سے مدینہ ہجرت کی۔

ذکر

الفاظ کے ذریعے اللہ کو یاد کرنا اور اس کی حمد بیان کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو نماز کے بعد اللہ کی تسبیح، حمد اور کبریائی بیان کرنے کی معروف ترغیب سے جوڑتے ہیں۔ مختلف اسانید میں ہر صیغے کے لیے دس یا گیارہ کی تعداد مذکور ہے؛ اس روایت میں ہر ایک گیارہ مرتبہ، یعنی مجموعی طور پر تینتیس مرتبہ ہے۔ ان مختلف صورتوں کو منقول اذکار کے طور پر بیان کیا جاتا ہے، نہ کہ دوسری صحیح تعدادوں کو رد کرنے کی وجہ کے طور پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض نماز کے بعد ذکر کے لیے وقت نکالیں اور تسبیحات توجہ سے پڑھیں۔
  2. مال کی کمی کو مایوسی کا سبب نہ بننے دیں: عبادت اور اللہ کا ذکر ہر شخص کے لیے ممکن ہے۔
  3. صحیح تعدادیں اور الفاظ سیکھیں اور تسلیم شدہ روایتی صورتوں کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔