Sahih Muslim، حدیث 1351
راوی: Usama ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Usama ibn Zayd سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ " . وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلاَ عَلِيٌّ شَيْئًا لأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ .
مجھے ابو طاہر اور حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، ہمیں یونس بن یزید نے ابن شہاب سے خبر دی کہ علی بن حسین نے انہیں بتایا کہ عمرو بن عثمان بن عفان نے انہیں اسامة بن زید بن حارثہ سے خبر دی کہ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا آپ مکہ میں اپنے گھر میں قیام فرمائیں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
«کیا عقیل نے ہمارے لیے کوئی جائیداد یا گھر چھوڑا ہے؟» عقیل اور طالب نے ابوطالب کی میراث پائی تھی، جبکہ جعفر اور علی نے ان سے کچھ بھی وراثت میں نہیں پایا کیونکہ وہ دونوں مسلمان تھے اور عقیل و طالب کافر تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ مکہ کے ایسے کسی گھر میں نہیں ٹھہرے جو اب آپ کے خاندان کی ملکیت نہ رہا ہو۔
عقیل بن ابی طالب، نبی ﷺ کے رشتہ دار۔
کسی رشتہ دار کے انتقال کے بعد مال حاصل کیا۔
مکہ میں رہائشی مکانات یا دوسری غیر منقولہ جائیداد۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ان گھروں کا دعویٰ نہیں کیا جو اب آپ یا آپ کے خاندان کی ملکیت نہیں تھے۔ روایت میں ہے کہ عقیل اور طالب نے اپنے والد ابو طالب سے وراثت پائی، لیکن جعفر اور علی نے نہیں پائی، کیونکہ وہ مسلمان تھے جبکہ دوسرے کافر تھے۔ فقہاء اس عبارت پر مسلمانوں اور غیر مسلموں کے درمیان وراثت کے احکام کے ضمن میں بحث کرتے ہیں؛ اس کا مخصوص اطلاق مجموعی دلائل اور فقہی قواعد کی روشنی میں طے کیا جاتا ہے۔
- ملکیت کے حقوق کا احترام کریں اور ایسی جائیداد کا دعویٰ نہ کریں جو آپ کی نہیں۔
- وراثت کے معاملات میں اہلِ علم سے رجوع کریں اور فیصلے نافذ اسلامی احکام کی بنیاد پر کریں۔
- نسب یا خاندانی تعلقات کو انصاف اور واضح معاہدوں پر غالب نہ آنے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔