کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1352

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيِّ، - قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ فَتِلْكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

عبد الحمید بن بیان واسطی نے مجھے حدیث بیان کی، خالد بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی، سہیل سے، ابوعبید مذحجی سے — مسلم نے کہا کہ ابوعبید سلیمان بن عبد الملک کے غلام تھے — عطاء بن یزید لیثی سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ ﷺ سے روایت ہے:

"جو شخص ہر نماز کے بعد تینتیس بار اللہ کی تسبیح کرے (سبحان اللہ کہے)، تینتیس بار اللہ کی حمد کرے (الحمد للہ کہے)، اور تینتیس بار اللہ کی تکبیر کرے (اللہ اکبر کہے)، تو یہ ننانوے ہوئیں، اور سو پورا کرنے کے لیے کہے: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ (اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے)، تو اس کے گناہ معاف کر دیے جائیں گے، چاہے وہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہی کیوں نہ ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر نماز کے بعد سو مرتبہ ذکر کرنے پر مغفرت کی بشارت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سبحان اللہ

اللہ ہر عیب اور نقص سے پاک ہے۔

الحمد للہ

تمام تعریف اور شکر اللہ ہی کے لیے ہے۔

لا إله إلا الله وحده لا شريك له

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ہر فرض نماز کے بعد اللہ کا ذکر کرنا مستحب ہے: 33 مرتبہ تسبیح، 33 مرتبہ تحمید اور 33 مرتبہ تکبیر، پھر مذکورہ کلمۂ شہادت پڑھا جائے۔ تعداد اور ترتیب روایت کے مطابق ہیں؛ مغفرت کی بشارت اس ذکر کی بڑی فضیلت کو نمایاں کرتی ہے۔ علما کے نزدیک یہاں مغفرت سے مراد چھوٹے گناہوں کی بخشش ہے؛ بڑے گناہوں کے لیے سچی توبہ ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر فرض نماز کے بعد مقررہ ذکر ادا کرنے کے لیے شعوری طور پر وقت نکالیں۔
  2. ایک مقررہ گنتی اپنائیں تاکہ تینتیس مرتبہ کے اذکار اور آخر کی دعا اطمینان سے مکمل کر سکیں۔
  3. اللہ سے مغفرت مانگیں اور توبہ کریں؛ ذکر کو دوسروں کے حقوق کی ادائیگی یا غلطیوں کی تلافی کا بدل نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔