کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1353

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِي عُبَيْدٍ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن الصباح نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن زکریا نے بیان کیا، سہیل سے، ابوعبید سے، عطا سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اسی طرح کی بات ارشاد فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ ایک دوسری سند کے ذریعے اسی قول کی تائید کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے نبی ﷺ کا قول ہم تک پہنچا۔

اسی سے ملتا جلتا

پہلے بیان کردہ روایت کے مضمون کی طرف اشارہ، نہ کہ اس کی مکمل تکرار۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما اضافی سند کو روایت کی ترسیل کا ریکارڈ رکھنے اور اس کا تقابل کرنے کا ایک طریقہ سمجھتے ہیں۔ چونکہ اس عبارت میں صرف ایک ملتے جلتے قول کا حوالہ ہے، اس لیے اس کا مضمون اس سابقہ روایت کی روشنی میں سمجھنا چاہیے جس سے یہ مربوط ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ’اسی سے ملتا جلتا‘ جیسے مختصر حوالے کو اس سابقہ متن کے ساتھ پڑھیں جس کی طرف یہ اشارہ کرتا ہے۔
  2. ماخذ کی محتاط نشاندہی کی قدر کریں: مختلف اسناد روایات کو درست طور پر محفوظ رکھنے اور ان کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔