Sahih Muslim، حدیث 1370
راوی: Jabir ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3زُهَيْرٌ
- 4سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
- 5جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ إِذَا دَحَضَتْ فَلاَ يُقِيمُ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا خَرَجَ أَقَامَ الصَّلاَةَ حِينَ يَرَاهُ .
مجھ سے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، ہمیں حسن بن اعین نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں سماک بن حرب نے جابر بن سمرہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: بلال رضی اللہ عنہ جب سورج ڈھل جاتا تو اذان دیتے، لیکن نبی کریم ﷺ کے تشریف لانے تک اقامت نہیں کہتے تھے۔ جب آپ ﷺ تشریف لاتے تو آپ کو دیکھتے ہی نماز کے لیے اقامت کہی جاتی تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بلال، نبی ﷺ کے باہر تشریف لانے تک اقامت کہنے کے لیے انتظار کرتے تھے۔
وہ پکار جو نماز کا وقت ہونے کا اعلان کرتی ہے۔
وہ پکار جو اعلان کرتی ہے کہ جماعت کی نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔
اس سے مراد وہ وقت ہے جب سورج اپنے نصف النہار سے آگے بڑھ چکا ہو۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اذان اور اقامت دو الگ پکاریں ہیں: اذان نماز کا اعلان کرتی ہے، جبکہ اقامت نماز شروع ہونے سے کچھ پہلے کہی جاتی ہے۔ روایت میں بیان ہے کہ بلال اقامت کا وقت نبی ﷺ کی آمد کے مطابق رکھتے تھے، اور آپ ﷺ امام بن کر نماز پڑھاتے تھے۔ اس سے یہ عمومی شرط ثابت نہیں ہوتی کہ اقامت کہنے سے پہلے امام کا نظر آنا ضروری ہے؛ عملی انتظام حالات اور فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہو سکتا ہے۔
- مسجد میں اذان اور اقامت کے فرق کو واضح رکھیں: ایک نماز کا اعلان کرتی ہے اور دوسری نماز کے آغاز کا اعلان کرتی ہے۔
- جماعت کی نماز کا آغاز احتیاط سے مقرر کریں تاکہ امام اور نمازی تیار ہوں۔
- بیان کردہ عمل سے رہنمائی لیں، مگر کسی ایک صورتِ حال کو تمام مساجد کے لیے لازمی قاعدہ نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔