کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1398

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3الْعَلاَءِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ان سے عبد العزیز نے، علاء سے، ان کے والد سے، اور ان سے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بے شک یہ گرمی جہنم کی سانسوں میں سے ہے، لہٰذا ٹھنڈک ہونے تک نماز کو مؤخر کر دیا کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شدید گرمی میں نماز کو ٹھنڈک ہونے تک مؤخر کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہنم

دوزخ کے لیے اسلامی نام۔

جب موسم ٹھنڈا ہو جائے

بعد کا وہ وقت جب دوپہر کی شدید گرمی کم ہو چکی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما کے نزدیک یہاں نماز سے مراد ظہر کی نماز ہے۔ وہ اس سے استدلال کرتے ہیں کہ شدید گرمی میں نماز مؤخر کرنے سے امت کو سہولت ملتی ہے؛ فقہی مذاہب اس کے اطلاق پر نماز کے مقررہ وقت کے اندر بحث کرتے ہیں۔ لہٰذا نماز اپنے مقررہ وقت سے باہر ادا نہیں کی جاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. شدید گرمی میں ظہر کا وقت اس طرح مقرر کریں کہ جماعت کو ٹھنڈے وقت کی سہولت ملے۔
  2. نماز مؤخر کرتے وقت اس کے مقررہ وقت کی پابندی کریں۔
  3. جسمانی مشقت کو سنجیدگی سے لیں اور گرمی میں نماز کے لیے محفوظ اور آرام دہ جگہ تلاش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔