کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1399

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْرِدُوا عَنِ الْحَرِّ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے ہمام بن منبہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یہ وہ حدیثیں ہیں جو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے ہمیں رسول اللہ ﷺ سے سنائیں، اور انہوں نے کئی احادیث ذکر کیں جن میں سے ایک یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«نماز میں شدید گرمی ٹلنے کا انتظار کرو، کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کی سانسوں میں سے ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شدید گرمی میں ظہر کی نماز کو گرمی کم ہونے تک مؤخر کیا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز مؤخر کرنا

شدید ترین گرمی کم ہونے تک ظہر کی نماز کا انتظار کرنا؛ اسے اس کے مقررہ وقت سے باہر مؤخر نہ کرنا۔

جہنم کا سانس

وحی کی ایک تعبیر جو گرمی کی شدت کو آگ سے جوڑتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ سمجھتے ہیں کہ شدید گرمی میں ظہر کی نماز کو موسم قدرے خوشگوار ہونے تک مؤخر کرنا مستحب ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس استحباب پر بحث کرتے ہیں، اگرچہ اس کے اطلاق اور حالات کے بارے میں اختلاف ہے؛ مقصد آسانی پیدا کرنا ہے، نماز کا وقت گزار دینا نہیں۔ جہنم کا ذکر اہل ایمان کو آخرت یاد دلاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ظہر کی نماز اس کے وقت کے اندر ادا کریں، لیکن شدید گرمی میں اسے مؤخر کرنے کی جائز گنجائش سے فائدہ اٹھائیں۔
  2. باجماعت نماز کا انتظام کرتے وقت حاضرین کی استطاعت کا خیال رکھیں۔
  3. جہنم کے ذکر کو توبہ اور شعوری عبادت کی ترغیب بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔