کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1400

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُهَاجِرًا أَبَا الْحَسَنِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْرِدْ أَبْرِدْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ انْتَظِرْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو ذَرٍّ حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مہاجر ابوالحسن کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا کہ انہوں نے زید بن وہب کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا کہ ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے مؤذن نے ظہر کی اذان دی تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«ٹھنڈا کرو، ٹھنڈا کرو» یا فرمایا: «انتظار کرو، انتظار کرو» اور فرمایا: «شدتِ گرمی جہنم کی تپش سے ہے، لہٰذا جب گرمی شدید ہو تو نماز کو ٹھنڈا ہونے تک مؤخر کر دو۔» ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: یہاں تک کہ ہم نے ٹیلوں کا سایہ دیکھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شدید گرمی میں ظہر کی نماز کو ٹھنڈا ہونے تک مؤخر کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
أَبْرِدُوا (Abridū)

ٹھنڈا کرو: ظہر کی نماز کو گرمی کم ہونے تک مؤخر کرو۔

فَيْء (Fay’)

سایہ؛ یہاں پہاڑیوں کا پڑنے والا سایہ مراد ہے۔

جہنم کا سانس

روایت کا ایک بیان جو شدید گرمی کو جہنم سے جوڑتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ غیر معمولی گرمی میں ظہر کی نماز کو موسم ٹھنڈا ہونے تک مؤخر کرنا مستحب ہے، خصوصاً جب اس سے جماعت کو آسانی ہو۔ فقہی مذاہب اس کے عملی اطلاق اور نماز کے وقت پر گفتگو کرتے ہیں؛ تاخیر مقررہ وقت کے اندر رہنی چاہیے اور یہ نماز میں غفلت کی اجازت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ظہر کی نماز کا وقت طے کرتے ہوئے شدید گرمی کا خیال رکھیں اور اپنی مسجد کی قابلِ اعتماد ہدایات پر عمل کریں۔
  2. سخت موسم میں آسانی کا لحاظ رکھیں، مگر نماز کو اس کے مقررہ وقت سے باہر نہ ہونے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔