کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1401

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا ‏.‏ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عمرو بن سواد اور حرملة بن یحییٰ نے حدیث بیان کی — اور الفاظ حرملة کے ہیں — ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے بتایا کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جہنم نے اپنے رب سے شکایت کی اور عرض کیا: اے میرے رب! میرے بعض حصوں نے بعض کو کھا لیا ہے۔ تو اللہ تعالیٰ نے اسے دو سانس لینے کی اجازت دی: سردیوں میں ایک سانس اور گرمیوں میں ایک سانس۔ پس جو شدید ترین گرمی تم محسوس کرتے ہو اور جو شدید ترین سردی (زمہریر) تم برداشت کرتے ہو، وہ اسی کا نتیجہ ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہاں گرمیوں کی تپش اور سردیوں کی سردی کو آگ کے دو سانسوں کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آگ نے شکایت کی

غیب کے ایک واقعے کی وہ بیان ہے جس طرح نبی ﷺ نے اسے بیان فرمایا۔

سانسیں

وہ دو سانسیں جن کی اللہ اجازت دیتا ہے: ایک سردیوں میں اور ایک گرمیوں میں۔

زمہریر

سخت سردی؛ یہاں اس لفظ سے مراد وہ انتہائی سردی ہے جسے لوگ محسوس کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی جیسے قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ حدیث گرمیوں کی شدید تپش اور سردیوں کی سردی کو آگ کی سانسوں سے جوڑتی ہے۔ یہ بیان غیب سے تعلق رکھتا ہے اور اسے انسانی تصور پر محمول کیے بغیر قبول کیا جاتا ہے۔ یہ آخرت کے عذاب کو یاد کرنے اور اللہ کی پناہ مانگنے کی ترغیب بھی دیتا ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود چاروں فقہی مذاہب کے لیے کوئی خاص شرعی حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. شدید گرمی اور سردی کو اللہ اور آخرت کی یاد کا ذریعہ بننے دیں۔
  2. سخت موسم میں راحت کا انتظام کریں اور حفاظت اور سہولتوں پر اللہ کا شکر ادا کریں۔
  3. غیب کے بارے میں احتیاط سے بات کریں: صرف وہی بیان کریں جو صحیح روایت میں آیا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔