Sahih Muslim، حدیث 1403
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3حَيْوَةُ
- 4يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ
- 5مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 6أَبِي سَلَمَةَ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَتِ النَّارُ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأْذَنْ لِي أَتَنَفَّسْ . فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ بَرْدٍ أَوْ زَمْهَرِيرٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ وَمَا وَجَدْتُمْ مِنْ حَرٍّ أَوْ حَرُورٍ فَمِنْ نَفَسِ جَهَنَّمَ " .
مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، ہمیں حیوہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یزید بن عبداللہ بن اسامہ بن الہاد نے محمد بن ابراہیم سے، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جہنم نے عرض کیا: اے میرے رب! میرے بعض حصے بعض کو کھا رہے ہیں، لہٰذا مجھے سانس لینے کی اجازت دے۔ پس اسے دو سانسیں لینے کی اجازت دی گئی: ایک سردیوں میں اور ایک گرمیوں میں۔ چنانچہ جو شدید ٹھنڈ یا جاڑا تم محسوس کرتے ہو وہ جہنم کی سانس ہے، اور جو گرمی یا لو تم محسوس کرتے ہو وہ بھی جہنم کی سانس ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زمین کی گرمی اور سردی جہنم کی سانسوں کی یاد دلاتی ہیں۔
اسلامی اصطلاح میں دوزخ کا نام۔
حدیث میں بیان ہے کہ اللہ کے اذن سے آگ دو مرتبہ سانس خارج کرتی ہے؛ سردی اور گرمی کو اس سے وابستہ کیا گیا ہے۔
انتہائی تیز اور سخت سردی۔
امام نووی جیسے علما روایت کے الفاظ اسی طرح نقل کرتے ہیں جیسے وہ منقول ہوئے ہیں، اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ غیب کا علم وحی سے تعلق رکھتا ہے۔ حدیث سکھاتی ہے کہ شدید سردی اور گرمی ایسی نشانیاں ہیں جو جہنم کی یاد دلاتی اور اللہ کی قدرت ظاہر کرتی ہیں۔ یہ حدیث اس بات کی دلیل نہیں کہ موسمی حالات کو اللہ کی تخلیق سے الگ کرکے سمجھا جائے، یا نماز اور دیگر عبادات میں کوتاہی کی جائے۔
- شدید گرمی یا سردی تمہیں آخرت یاد دلائے، اور اللہ سے آگ سے پناہ مانگو۔
- موسم کی سختی کے باوجود اللہ کی عبادت اور نمازیں ادا کرتے رہو۔
- مخلوق پر اللہ کی قدرت کو تسلیم کرو اور غیب کے امور کا ذکر ادب سے کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔