کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1405

راوی: Khabbab ibn al-Aratt۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Khabbab ibn al-Aratt سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو الاحوص سلام بن سلیم نے بیان کیا، ابواسحاق سے، وہ سعید بن وہب سے، وہ خباب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ہم نے رسول اللہ ﷺ سے تپتی ہوئی زمین پر نماز پڑھنے کی شکایت کی، لیکن آپ ﷺ نے ہماری شکایت قبول نہ فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ نے نماز کے دوران زمین کی گرمی کی شکایت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گرم زمین

دھوپ سے بہت زیادہ گرم ہونے والی وہ زمین جس پر صحابہ نماز ادا کرتے تھے۔

توجہ نہ دینا

شکایت قبول نہ کرنا؛ نبی ﷺ نے ان کی درخواست پر نماز کا وقت تبدیل نہیں کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو اس اصول سے مربوط کرتے ہیں کہ جماعت کی نماز اپنے مقررہ وقت پر برقرار رہتی ہے، چاہے گرمی کی وجہ سے نماز ادا کرنا دشوار ہو۔ اسی باب کی متعلقہ روایات واضح کرتی ہیں کہ نماز کا ایک ایسا وقت بھی ہے جب گرمی کم ہو جاتی ہے؛ فقہا شدید گرمی کی صورت میں اس پر عمل کے طریقے پر بحث کرتے ہیں۔ لہٰذا یہ حدیث نماز میں ثابت قدمی اور نماز کے اوقات سے متعلق احکام کو باہم ملا کر سمجھنے، دونوں کی تعلیم دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز وقت پر ادا کریں، چاہے حالات اسے دشوار بنا دیں۔
  2. مشکل حالات میں اسلامی ہدایات کے تحت جائز رخصت تلاش کریں، مگر نماز کو نظرانداز نہ کریں۔
  3. جب کوئی کسی دشواری کی شکایت کرے تو غور سے سنیں اور اس کی درخواست کو نافذ احکام کی روشنی میں پرکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔