Sahih Muslim، حدیث 1406
راوی: Khabbab ibn al-Aratt۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Khabbab ibn al-Aratt سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، - قَالَ عَوْنٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ يُونُسَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا . قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ أَفِي الظُّهْرِ قَالَ نَعَمْ . قُلْتُ أَفِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ .
ہم سے احمد بن یونس اور عون بن سلام نے بیان کیا — عون نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور ابن یونس نے کہا کہ ہم سے بیان کیا، اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، سعید بن وہب سے، وہ خباب سے، جنہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور گرم زمین کی شدت کی شکایت کی، مگر آپ ﷺ نے ہماری شکایت قبول نہ فرمائی۔ زہیر نے کہا: میں نے ابو اسحاق سے پوچھا: کیا یہ ظہر کی نماز کے بارے میں تھا؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ میں نے پوچھا: کیا یہ اسے جلدی ادا کرنے کے بارے میں تھا؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شدید جھلسا دینے والی گرمی کی شکایت سے ظہر کی نماز کا وقت بعد میں نہیں کیا گیا۔
شدید دھوپ سے گرم ہوئی زمین یا ریت۔
نماز کو اس کے مقررہ وقت کے آغاز میں ادا کرنا۔
علماء خبابؓ کی وضاحت کو اس شکایت کے طور پر سمجھتے ہیں کہ گرمی کے باوجود ظہر کی نماز ابتدائی وقت میں ادا کی جاتی تھی۔ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ نمازیں اپنے مقررہ اوقات میں ادا کی جائیں اور صرف تکلیف نماز مؤخر کرنے کا سبب نہیں بنتی۔ شدید گرمی میں تاخیر کے حکم پر دوسری روایات میں بھی بحث کی گئی ہے؛ یہ متن تنہا اس مسئلے کی مکمل وضاحت نہیں کرتا۔
- اپنی نمازیں مقررہ اوقات کے اندر ادا کریں، چاہے حالات تکلیف دہ ہوں۔
- شدید تکلیف کی شکایت کو سنجیدگی سے لیں اور معتبر علم کی بنیاد پر محتاط طریقۂ عمل اختیار کریں۔
- کسی روایت سے عمومی حکم اخذ کرنے سے پہلے اس کا پس منظر جانیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔