کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1416

راوی: Jubayr ibn Mut'im۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jubayr ibn Mut'im سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نَنْحَرُ الْجَزُورَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن یونس اور شعیب بن اسحاق دمشقی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اوزاعی نے اسی سند کے ساتھ حدیث بیان کی، لیکن انہوں نے یہ کہا کہ

"ہم رسول اللہ ﷺ کے دور میں عصر کی نماز کے بعد اونٹ ذبح کرتے تھے"، مگر انہوں نے یہ نہیں کہا کہ "ہم آپ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھتے تھے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کے زمانے میں انہوں نے عصر کی نماز کے بعد اونٹ ذبح کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

ان راویوں کا سلسلہ جنہوں نے حدیث نقل کی۔

اونٹ ذبح کرنا

اونٹوں کو شرعی طریقے سے ذبح کرنا؛ متن کے مطابق یہ عصر کی نماز کے بعد ہوا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء روایات کے مختلف الفاظ کا جائزہ لیتے وقت اصل عبارت پر توجہ دیتے ہیں: یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ ذبح عصر کے بعد ہوا، لیکن یہ نسبت نہیں کرتی کہ متعلقہ لوگوں نے نبی ﷺ کے ساتھ نماز ادا کی تھی۔ لہٰذا کسی دوسری روایت کی تائید کے بغیر وہ بات اس روایت میں شامل نہیں کرنی چاہیے جو اس کے الفاظ میں موجود نہیں۔ یہ عبارت ایک واقعے کی خبر دیتی ہے اور بذاتِ خود ذبح کے وقت کے بارے میں کوئی عمومی حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. احادیث کے مختلف متون کو غور سے پڑھیں اور کسی روایت میں ایسے الفاظ منسوب نہ کریں جو اس میں موجود نہیں۔
  2. ذبح کے اوقات پر گفتگو کرتے وقت سیاق و سباق ملحوظ رکھیں اور کسی مخصوص صورت کے لیے معتبر فقہی تشریحات سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔