Sahih Muslim، حدیث 1417
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " .
ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو نافِع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پڑھ کر سنایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس کی عصر کی نماز فوت ہو گئی، گویا اس کے اہل و عیال اور مال و متاع چھن لیے گئے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو عصر کی نماز کھو دیتا ہے، وہ اپنے خاندان اور مال جیسی قیمتی چیز کھو دیتا ہے۔
فرض نمازِ عصر، جو روزانہ کی پانچ نمازوں میں سے ایک ہے۔
یہ ایک تمثیلی تعبیر ہے جو نماز کی بڑی قدر اور اسے کھو دینے کی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے۔
قدیم علما اس تشبیہ کو ایک پُراثر تنبیہ قرار دیتے ہیں: عصر کی نماز کھو دینا بڑا نقصان ہے، کیونکہ خاندان اور مال نہایت قیمتی چیزوں میں شمار ہوتے ہیں۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مسلمان مقررہ وقت کے اندر نماز کی پابندی کرے۔ یہ الفاظ غفلت سے خبردار کرتے ہیں، لیکن بذاتِ خود یہ فیصلہ نہیں کرتے کہ ہر بار عصر کی نماز چھوٹنے کا حکم یکساں ہے؛ حالات اور نماز چھوٹنے کی وجہ بھی اہم ہیں۔
- اپنے روزمرہ کے کام اس طرح ترتیب دیں کہ عصر کی نماز اس کے وقت کے اندر ادا کر سکیں۔
- کام، خریداری یا تفریح کی خاطر نماز مؤخر نہ کریں۔
- اگر کسی جائز عذر کے باعث نماز رہ جائے تو جیسے ہی استطاعت ہو اسے ادا کریں اور ضرورت پڑنے پر معتبر دینی رہنمائی حاصل کریں۔
صحیح مسلم کی یہ صحیح روایت بھی عصر کی نماز میں کوتاہی کے سنگین نتائج کو نمایاں کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #1418 (Sahih)یہ روایت عصر کی نماز کھو دینے کے بارے میں تنبیہ کو ایک اضافی انداز میں بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #544 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے عصر کی نماز اس وقت ادا کی جب سورج ابھی روشن تھا، اور یوں وقت پر نماز ادا کرنے کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔