کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1434

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ يَقُولُ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْعَصْرَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ قَرَأَ جَرِيرٌ ‏{‏ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی، ان سے مروان بن معاویہ الفزاری نے، انہیں اسماعیل بن ابی خالد نے خبر دی، ان سے قیس بن ابی حازم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جریر بن عبداللہ کو یہ کہتے ہوئے سنا:

"ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس بیٹھے تھے کہ آپ ﷺ نے چودھویں رات کے چاند کی طرف دیکھا اور فرمایا: 'تم اپنے رب کو اسی طرح دیکھو گے جیسے تم اس چاند کو دیکھ رہے ہو، اس کے دیدار میں تمہیں کوئی دشواری یا بھیڑ پیش نہیں آئے گی۔ لہٰذا اگر تم سے ہو سکے تو سورج نکلنے سے پہلے اور سورج ڈوبنے سے پہلے والی نمازوں پر مغلوب نہ ہونا (یعنی انہیں ضائع نہ کرنا)'" — یعنی عصر اور فجر کی نمازیں۔ پھر جریر نے یہ آیت تلاوت کی: {اور سورج نکلنے سے پہلے اور اس کے ڈوبنے سے پہلے اپنے رب کی تسبیح و تحمید کرو}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو اللہ کے دیدار کی امید رکھتا ہے، وہ فجر اور عصر کی نمازوں کی پابندی کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تم اپنے رب کو دیکھو گے

مومن آخرت میں اللہ کو دیکھیں گے۔ چاند سے تشبیہ دیدار کی وضاحت اور اس کے یقینی ہونے کو بیان کرتی ہے، یہ نہیں کہ اللہ چاند جیسا ہے۔

فجر اور عصر

فجر طلوعِ آفتاب سے پہلے کی نماز ہے؛ عصر غروبِ آفتاب سے پہلے بعدِ دوپہر کی نماز ہے۔

کسی چیز کو مانع نہ بننے دو

کوئی چیز تمہیں ان نمازوں کو ان کے مقررہ وقت پر ادا کرنے سے نہ روکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی اہلِ سنت علما نے اس روایت کو اس بات کی دلیل قرار دیا کہ مومن آخرت میں حقیقتاً اللہ کو دیکھیں گے، اس طرح جو اللہ کے شایانِ شان ہو اور جس میں اللہ کو مخلوق سے تشبیہ نہ دی جائے۔ چودھویں رات کے چاند سے تشبیہ دیدار کی وضاحت سے متعلق ہے۔ ترغیب میں فجر اور عصر کا ذکر ان کی خصوصی فضیلت اور اس وجہ سے ہے کہ ان کی پابندی کے لیے کوشش درکار ہوتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ پانچوں فرض نمازیں لازم ہیں؛ یہ متن خصوصی طور پر فجر اور عصر کو وقت پر ادا کرنے کی اہمیت اجاگر کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی رات اور صبح کا معمول اس طرح بناؤ کہ فجر اور عصر وقت پر ادا کر سکو۔
  2. پہلے سے عملی انتظامات کرکے اپنی نماز کو کام، نیند اور غفلت سے محفوظ رکھو۔
  3. آخرت کی امید کو زندہ رکھو اور اس امید کو اپنی روزمرہ عبادت مضبوط کرنے دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔