کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1435

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّكُمْ سَتُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّكُمْ فَتَرَوْنَهُ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ جَرِيرٌ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن نمیر، ابو اسامہ اور وکیع نے اسی سند کے ساتھ بیان کیا اور فرمایا:

«تم عنقریب اپنے رب کے سامنے پیش کیے جاؤ گے اور اسے اسی طرح دیکھو گے جیسے تم اس چاند کو دیکھ رہے ہو»۔ پھر آپ ﷺ نے (مذکورہ بالا آیت) تلاوت فرمائی۔ لیکن جریر نے اس کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن اپنے رب کو اسی طرح واضح طور پر دیکھیں گے جیسے وہ چاند کو دیکھتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تمہیں تمہارے رب کے سامنے پیش کیا جائے گا

لوگ حساب کے لیے قیامت کے دن اللہ کے حضور پیش ہوں گے۔

اسے اسی طرح دیکھنا جیسے تم اس چاند کو دیکھتے ہو

یہ تشبیہ دیکھنے کی وضاحت اور یقین کو بیان کرتی ہے؛ اس میں اللہ کو چاند کے مشابہ نہیں ٹھہرایا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی اہلِ سنت علما اس روایت کو اس بات کی دلیل مانتے ہیں کہ مومن آخرت میں واقعی اللہ کو دیکھیں گے، ایسے طریقے سے جو اس کی عظمت کے لائق ہو اور اسے مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس عقیدے پر متفق ہیں؛ متن نہ جسمانی مشابہت بیان کرتا ہے اور نہ یہ کہ یہ دیدار کیسے ہوگا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے ملاقات کی امید زندہ رکھیں اور اسے سچے ایمان اور نیک اعمال سے وابستہ کریں۔
  2. اللہ کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے وحی کی بات کی تصدیق کریں اور اسے اس کی مخلوق سے تشبیہ نہ دیں۔
  3. نماز، توبہ اور دوسروں کے ساتھ معاملات میں انصاف کے ذریعے قیامت کے دن کی تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔