کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1436

راوی: Umara ibn Ruwaiba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umara ibn Ruwaiba سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، وَمِسْعَرٍ، وَالْبَخْتَرِيِّ بْنِ الْمُخْتَارِ، سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَنْ يَلِجَ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو کریب اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، سب نے وکیع سے؛ ابو کریب نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، ابن ابی خالد، مسعر اور بختری بن مختار سے، جنہوں نے ابوبکر بن عمارہ بن رویبہ سے سنا، ان کے والد سے، انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"جو شخص سورج نکلنے سے پہلے اور سورج ڈوبنے سے پہلے نماز پڑھے گا، وہ جہنم میں داخل نہیں ہوگا"، یعنی فجر اور عصر کی نماز۔ تو بصرہ کے ایک شخص نے ان سے کہا: کیا آپ نے خود یہ بات اللہ کے رسول ﷺ سے سنی ہے؟ انہوں نے فرمایا: ہاں۔ اس شخص نے کہا: اور میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے بھی یہ بات اللہ کے رسول ﷺ سے سنی ہے؛ میرے کانوں نے اسے سنا اور میرے دل نے اسے محفوظ کر لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو فجر اور عصر کی نمازوں کی پابندی کرتا ہے، اسے جہنم کی آگ سے حفاظت ملتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فجر

فرض نماز جو طلوعِ فجر سے طلوعِ آفتاب تک ادا کی جاتی ہے۔

عصر

فرض نماز جو دوپہر کے بعد ادا کی جاتی ہے اور جس کا وقت غروبِ آفتاب سے پہلے ختم ہوتا ہے۔

آگ میں داخل ہونا

آخرت کے عذاب سے متعلق تنبیہ؛ اس وعدے میں ان نمازوں کی بڑی فضیلت بیان ہوئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ یہ وعدہ فجر اور عصر کی خصوصی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے اور ان نمازوں کو پابندی اور وقت پر ادا کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ اس سے یہ نتیجہ نہیں نکلتا کہ کوئی شخص دوسری شرائط کے بغیر آگ سے محفوظ ہو جائے گا؛ یہ نمازیں ایمان اور اللہ کی اطاعت کا حصہ ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان دونوں نمازوں کو فرض تسلیم کرتے ہیں؛ حدیث ان کی خصوصی فضیلت بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی صبح کی ترتیب اس طرح بنائیں کہ فجر کی نماز اس کے مقررہ وقت میں ادا کر سکیں۔
  2. عصر کے لیے وقت پر اپنے کام روکیں اور نماز کو غروبِ آفتاب تک مؤخر نہ کریں۔
  3. گھر والوں یا دوستوں کو ان دو روزانہ نمازوں کی یاد دہانی میں ایک دوسرے کی مدد کرنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔