کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1437

راوی: Umara ibn Ruwaiba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3شَيْبَانُ
  4. 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5ابْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ أَشْهَدُ بِهِ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ لَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ بِالْمَكَانِ الَّذِي سَمِعْتَهُ مِنْهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے یعقوب بن ابراہیم الدورقی نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن ابی بکیر نے بیان کیا، ہمیں شیبان نے بیان کیا، عبد الملک بن عمیر سے، وہ ابن عمارہ بن رویبہ سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"جو شخص سورج نکلنے سے پہلے اور سورج ڈوبنے سے پہلے نماز پڑھے گا، وہ جہنم میں داخل نہیں ہوگا۔" ان کے پاس بصرہ کا ایک شخص موجود تھا، اس نے پوچھا: "کیا آپ نے یہ حدیث نبی کریم ﷺ سے خود سنی ہے؟" انہوں نے فرمایا: "جی ہاں، میں اس کی گواہی دیتا ہوں۔" بصرہ والے شخص نے کہا: "اور میں بھی گواہی دیتا ہوں کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو اسی مقام پر یہ بات فرماتے ہوئے سنا ہے جہاں آپ نے سنی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو طلوعِ آفتاب سے پہلے اور غروبِ آفتاب سے پہلے نمازیں ادا کرتا ہے، اسے آگ سے حفاظت ملتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طلوعِ آفتاب سے پہلے اور غروبِ آفتاب سے پہلے

اس سے فجر اور عصر کی نمازیں مراد ہیں، جو ان اوقات میں ادا کی جاتی ہیں۔

آگ میں داخل نہ ہونا

جو شخص یہ نمازیں اخلاص اور پابندی سے ادا کرے، اس کے لیے جہنم کی آگ سے حفاظت کی بشارت ہے۔

میں گواہی دیتا ہوں

کہنے والا زور دے کر تصدیق کرتا ہے کہ اس نے یہ بات خود نبی ﷺ سے سنی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء طلوعِ آفتاب سے پہلے اور غروبِ آفتاب سے پہلے کی نمازوں سے فجر اور عصر مراد لیتے ہیں۔ یہ بشارت ان دونوں نمازوں کی خصوصی فضیلت اور ان پر پابندی کی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے۔ علماء کے نزدیک یہ وعدہ اس شخص کے لیے ہے جو انہیں ایمان اور اخلاص کے ساتھ ادا کرے؛ یہ دوسری ذمہ داریوں کو نظرانداز کرنے کی اجازت نہیں۔ چاروں فقہی مذاہب کے علماء فجر اور عصر کو روزانہ کی فرض نمازوں میں شمار کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی شام اور صبح کا معمول اس طرح بنائیں کہ عصر اور فجر کی نماز وقت پر ادا ہو سکے۔
  2. حفاظت کی اس بشارت کو اخلاص کے ساتھ عبادت کرنے اور تمام فرائض کی پابندی کی ترغیب سمجھیں۔
  3. معتبر علم احتیاط سے آگے پہنچائیں اور نبی ﷺ کی طرف کوئی بات صرف مستند ماخذ کے ساتھ منسوب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔