Sahih Muslim، حدیث 1447
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4نَافِعٌ
- 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ اللَّيْلَةَ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ " .
مجھے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے حدیث سنائی، ابن جریج نے ہمیں خبر دی، مجھے نافع نے بتایا اور عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ ایک رات رسول اللہ ﷺ کسی کام میں مصروف ہو گئے تو آپ نے نماز کو اتنا مؤخر کر دیا کہ ہم مسجد ہی میں سو گئے۔ پھر ہم جاگے، پھر سو گئے، پھر جاگے، اس کے بعد رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا:
«آج کی رات زمین والوں میں سے تمہارے سوا کوئی بھی نماز کا انتظار نہیں کر رہا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عشاء کی نماز میں تاخیر ہوئی تو صحابہ صبر سے انتظار کرتے رہے۔
رات کی فرض نماز۔
نماز کے انتظار میں مسجد میں ٹھہرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کا انتظار کرنا ایک فضیلت والا عمل ہے۔ یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے اس رات عشاء کی نماز مؤخر کی اور انتظار کرنے والے صحابہ کی تعریف فرمائی۔ یہ بلاوجہ نماز مؤخر کرنے کا عمومی حکم نہیں ہے؛ نماز کا معمول کا وقت اور حالات بدستور اہم ہیں۔
- جب عملی طور پر ممکن ہو تو توجہ بٹنے دینے کے بجائے سکون سے نماز کا انتظار کریں۔
- اگر آپ مسجد میں انتظار کر رہے ہوں تو اس وقت کو خاموشی، ذکر یا قرآن پڑھنے میں لگائیں۔
- اس واقعے کو کسی جائز وجہ کے بغیر عشاء کی نماز مؤخر کرنے کا جواز نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔